"Nothing can stop the man with the right mental attitude from                                                       "Nada puede parar al hombre con la actitud mental  derecha de alcanzar    
                  achieving  his goal; nothing on earth can help the man with                                                              su meta;  nada en la tierra puede ayudar al hombre con la actitud mental 
                  the wrong mental attitude".             Thomas Jefferson                                                                         incorrecta".                                                            Thomas Jefferson     
                                                                                                              
        More  than  Thirty Years  with Computers                                    Más  de   Treinta  Años  con  Computadores
        and  many  more  years  to  come,  because I like what      F élix D urán G onzález    y muchos más años por venir,  porque me gusta lo que hago
        I am doing and I am doing what I like.                                                                y hago lo que me gusta.   
                                                                                                         
        Completed my first  Programming Certificate   IBM 1401                                     Completé mi primer  Certificado de Programación   IBM 1401 
        in  Madrid  (Spain) on 30/1/1969                                                                        en  Madrid  (España) el 30/1/1969 
                            
        Started  as a Computer Operator  in Australia in 1972 and                                   Comenzé como  Operador de Ordenador en Australia el 1972  
        promoted to Programmer  in 1974;  it was  really  fun  and                                   y fuí promovido a Programador en  1974;  en  esa  época  era
        gratifying working  with computers those days,  it was just                                  divertido y gratificante trabajar con ordenadores, simplemente
        pure programming, without windows or screens.                                                 pura programación, sin ventanas ni pantallas.                                     
        Had  to  write  my programs in pencil and punch them  on                                   Tenia que escribir los programas en papel con lapicero y usar   
        punch cards.                                                                                                    tarjetas con agujeros.  

        During all  these years have used  computers of all types                                    Durante todos estos años e usado todo tipo  de  ordenadores
        and sizes and  four different  generation  of  programming                                    grandes  y  pequeños,   cuatro  diferentes  generaciones  de 
        languages working mainly in Commercial,  Manufacturing                                    lenguajes de programación  y  he  trabajado  mayormente  en 
        and Local Government applications.                                                                   Aplicaciones Empresariales y del Gobierno Local.
        I can clasified myself  as  Senior /Analyst Programmer or                                    Puedo clasificarme Técnico Superior  Analista Programador  
        Software Engineer.                                                                                           o Ingeniero de Software.

        As you can imagine,  have  developed heaps  as  well as                                    Como  puede  imaginarse,   he  desarrollado y mantenido una 
        maintained  good  and  cruel applications,  and have had                                     una  gran  variedad  de  aplicaciones  de  todas clases  y  he 
        the opportunity of being able to work equally  50%  of  my                                   tenido  la  oportuinidad  de  trabajar  un   50%  de  mis  años, 
        years in software development  in  both,  the  private and                                     igualmente en el sector privado y público. 
        the public sector.
                                                                                                                              En  los  últimos años he usado Access y SQL Servidor  para   
        The  last  few  years have used Access and  SQL Server                                     el  desarrollo  de pequeñas  y  medianas  aplicaciones,  todo
        to develop  small  to  medium  size  applications,  highly                                     tipo  de  gráficos  e  informes  y  conversiones  de  datos  de
        customized graphing  &  reporting and  large conversions                                    grandes y complicadas aplicaciones.
        of  data. 

        Microsoft  Access™   is   the   most   powerful                                               Microsoft Access™ es la más poderosa y popular                                 
        and popular desktop database in the world !!                                               base  de  datos   de  escritorio  en  el  mundo   !!
                                             Since November 1992                                                                                        Desde Noviembre 1992
 

        The Evolution of the Computer                                                                      La Evolucion del Computador
           Story of an old Programmer from the last Century. Enjoy!                                          Historia de un viejo informático del Siglo pasado. Disfrútalo!
            Can be traslated to any language with Google tollbar.                                                                         Puede ser traducido a cualquier idioma con la barra de Google.